Menáge à quatre

Las naves a la deriva,
las jarcias tejiendo el viento,
bravas las olas, violento
el tsunami en la saliva.
Carne ligera de estiba
ayuntando a barlovento,
beso que inaugura un ciento
(cero abajo, cero arriba).
Mar que empapa el amor, mar
cómplice de este revuelo
de espumas blancas, mar
lujurioso, mar en celo,
menáge à quatre al contar
dos cuerpos, un mar y un cielo.

An affair to remember (in Granada)

En un mundo perfecto yo sería
Cary Grant en Niza de vacaciones
enamorándome hasta los millones
de ti, como hace el sol con cada día.

En un mundo perfecto tú serías
Deborah Kerr vagando por cubierta
girándote al amor a tumba abierta
con tus manos temblando entre las mías.

Es así que habríamos prometido
velar tiernamente nuestros destinos
que siempre supo y nunca vio la abuela.

Así derogamos lo desvivido
pactando figurar nuestros caminos
hacia el cielo en la Torre de la Vela.